Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Musique
- Peinture
- Photographie

Mots-clés :
Chopin; accordéon; piano; photographie ; tableau

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
M. Verjat a parlé de musique, de Chopin joué à l'accordéon, et non au piano. Je préfère penser à la traduction comme à une photographie en noir et blanc d'un tableau peint : la forme demeure, mais on obtient autre chose, c'est peut-être moins beau.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :