Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Transport

Mots-clés :
valise

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
Il y a quelque temps, j'écrivais à la correctrice des épreuves de mon anthologie des poètes grecs qu'un traducteur (surtout quand il traduit en vers) ressemble à quelqu'un qui fait sa valise. Elle est ouverte devant lui; il y met un objet, et puis il se dit qu'un autre serait peut-être plus utile, alors il enlève l'objet puis le remet, parce que réflexion faite, on ne peut s'en passer.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :