Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Géométrie

Mots-clés :
tangente

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
De même que la tangente ne touche le cercle que de façon fugitive et en un seul point et que c'est ce contact, non le point, qui lui assigne la loi selon laquelle elle poursuit à l'infini sa trajectoire droite, ainsi la traduction touche l'original de façon fugitive et seulement dans le point infiniment petit du sens, pour suivre ensuite sa trajectoire la plus propre, selon la loi de la fidélité dans la liberté du mouvement langagier.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :