Trésor des métaphores de la traduction Laboratoire Passages XX-XXI
Université Lyon 2
  • Accueil
  • Rechercher une métaphore
  • Liste des métaphores
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Aide

Accueil > Liste des métaphores > Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : Saguin Adama

Adresse mail : bethelsat@yahoo.fr

Métaphore(s) :
- Mouvement
- Métamorphose

Mots-clés :
klaha

Domaine :
Domaine Étranger : Varia

Citation exacte :
[Fyar ne, te wa n klaha, ma n nii caifa.] [Nu yĩnkuai klaha le tasa wo.] (SIL 2012 : 41)

Traduction (éventuelle) en français :
Ce sont les vers qui se transforment en papillons J'ai transvasé le riz dans une cuvette (SIL 2012 : 41)

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
le document étant un dictionnaire bilingue, le mot original et sa traduction se trouvent dans le même document

Original

Nom de l'auteur :
Société Internationale De Linguistique Ouagado Société Internationale De Linguistique Ouagado

Langue :
Karaboro

Genre :
Dictionnaire

Références bibliographiques

Titre :
Dictionnaire karaboro – français

Lieu d'édition :
Ouagadougou

Editeur :
Société internationale de linguistique ouagado

Année d'édition :
2014

Source :
160

Traduction

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :
Français

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

© Antigone Communication 2025 - Mentions légales