Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Couple

Mots-clés :
tromper; cocu; porte les cornes

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
[...] je ne dirai plus comme tout le monde "traduire, c'est trahir", mais plutôt "traduire, c'est tromper". Encore faut-il déterminer le cocu dans l'histoire : qui, de l'auteur original ou du lecteur final, porte les cornes?

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :