Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Miroir

Mots-clés :
miroir; déformant

Domaine :
Domaine Francophone : Autre espace francophone

Citation exacte :
"Le point de vue postcolonial soulignera d'emblée l'inverse, à savoir la nature asymétrique de ces relations, qui sont le fruit des relations de pouvoir qu'une culture dominante noue avec une culture dominée: la traduction sera toujours un miroir déformant de celle-ci, au bénéfice des idéologies en cours au sein de celles-là."

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :