Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Théâtre

Mots-clés :
acteur; corps; voix

Domaine :
Domaine Francophone : XXe - XXIe

Citation exacte :
La traduction et le travail d'acteur sont pour moi presque la même chose : l'acteur, comme le traducteur, doit faire sien un texte qu'il n'a pas écrit, l'absorber et le redonner. Il est lui-même un instrument. L'acteur le fait avec son corps et sa voix, le traducteur dans sa langue, mais le processus est le même.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :