Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Archéologie

Mots-clés :
tirer hors des monumens des livres ; ensepvelies

Domaine :
Domaine Francophone : XVIe

Citation exacte :
« vos subjects en recueilleront ce fruict, que sans se travailler pour apprendre les nobles anciennes langues, qui coustent beaucoup de temps et de peine à apprendre, à cause qu’elles sont mortes, et qu’il les faut tirer hors des monumens des livres, où elles sont ensepvelies, ils auront en leur maternelle, et chez eulx, par maniere de dire, ce qu'il y a de plus beau et de meilleur en la Latine et en la Grecque »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Une édition moderne du texte est disponible dans le volume L'histoire aethiopique, traduction de Jacques Amyot, éd. Laurence Plazenet, Paris, Champion, 2008, p. 688.