Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Création
- Orchestre

Mots-clés :
orchestre; musique; interprétation

Domaine :
Domaine Étranger : Anglais

Citation exacte :
“I have an incomplete image in my mind of a translator conducting an orchestra of words, trying to present the music from the original poem with a unique and insightful interpretation.”

Traduction (éventuelle) en français :
J'ai une image incomplète dans mon esprit d'un traducteur dirigeant un orchestre de mots, essayant de rendre présente la musqiue du poème originel en une interprétation unique et clairvoyante.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :