Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vie
- Arts
- Photographie

Mots-clés :
vieillit ; photographie ;moulage

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Une traduction vieillit toujours plus vite et plus mal que son original. Un peu comme si elle était la photographie d’une toile de maître, ou le moulage en plâtre d’une statue de bronze : la photographie jaunit, le plâtre s’effrite, tandis que l’œuvre elle-même traverse les générations en subissant moins de dommages

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :