Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :

Mots-clés :
marionnette; actionnée par les fils de l'original

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Un traducteur marionnettiste disait : "Au moment crucial de choisir, le traducteur ne pense plus : son esprit agit par associations fortuites, comme une marionnette linguistique actionnée par les fils de l'original."

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :