Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Autre travail manuel
- Règne animal

Mots-clés :
éponge; filtre; tamis

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Il y a trois catégories de traducteurs : l'éponge, le filtre et le tamis. L'éponge s'empare de tout et croit tout restituer. Le filtre abandonne la liqueur pour ne garder que la lie. Le tamis rejette la paille pour ne garder que le grain. Sois un tamis.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :