Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Libido
- Amour

Mots-clés :

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Tel l'amour courtois, la traduction comporte cinq degrés : la lecture (premier regard), l'interrogation (premières paroles), la recherche du sens des mots (premiers attouchements), la première version (premier baiser), et enfin le degré le plus désiré et auquel tous les autres tendent : l'interprétation finale, qu'on nommait au Moyen Age, par honesteté, "le don de mercy".

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :