Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Enfantement

Mots-clés :
éditions bilingues; enfanter

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
[Une traductrice enceinte] disait encore : "Dans les éditions bilingues, les traducteurs sont un peu comme ces reines de jadis, contraintes d'enfanter sous les yeux des courtisans du fait même que leur rejeton appartenait au domaine public.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :