Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Famille

Mots-clés :
enfant; mère; cordon

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Une traductrice enceinte disait : "De même qu'un enfant n'est pleinement accompli que le jour où il se sépare de sa mère, ainsi une oeuvre originale n'est vraiment achevée que le jour où elle quitte sa langue - coupe son cordon littéral"

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :