Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore

Créée par : El bouhali Lahsen

Métaphore(s) :
- Règne animal

Mots-clés :
étalon; écurie; sauvage

Domaine :
Domaine Étranger : Varia

Citation exacte :
Traduire le Cantique des Cantiques en français, c’est mettre un étalon sauvage dans une écurie, « modèle » sans doute, mais ô combien étroite ! Pourtant, il faut oser.

Traduction (éventuelle) en français :
[i]Traduire le Cantique des Cantiques en français, c’est mettre un étalon sauvage dans une écurie, « modèle » sans doute, mais ô combien étroite ! Pourtant, il faut oser.[/i]

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur :

Langue :
Hébreu

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :
s. l.

Editeur :

Année d'édition :
[s. d.]

Source :

Traduction

Nom du traducteur :
Leloup Jean-Yves

Langue de la traduction :
Français

Genre :

Références bibliographiques

Titre :
Le cantique des cantiques

Lieu d'édition :
Marseille

Editeur :
Editions de l’ouvert

Année d'édition :
1987