Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Transaction
- Perte
- Création

Mots-clés :
Négociation; perte; compensation; réinvention

Domaine :
Domaine Étranger : Italien

Citation exacte :
Traduire c'est négocier, c'est évaluer les pertes et les compensations... Une traduction est toujours une réinvention négociée à partir d'une création existante.

Traduction (éventuelle) en français :
Traduire c'est négocier, c'est évaluer les pertes et les compensations... Une traduction est toujours une réinvention négociée à partir d'une création existante.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :