Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vie

Mots-clés :
تشيخ; الحية،

Domaine :
Domaine Étranger : Arabe

Citation exacte :
ترجمات الشعر تشيخ، كالصورة في المرآة، وتبقى المـرآة صقيلة. لذلك تجدًدُ الأمم الحية، دورياً، ترجماتها للنصوص الحية.

Traduction (éventuelle) en français :
Les traductions de la poésie prennent les marques du temps comme l'image dans le miroir; alors que la surface du miroir demeure lisse. C'est pourquoi les nations renouvellent régulièrement les traductions des textes.

Précisions (éventuelles) du collaborateur :