Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Couple

Mots-clés :
marieurs

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
Socrate se disait accoucheur; les traducteurs, eux, sont en quelque sorte des marieurs d'un genre particulier.

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
Je cite d'après la traduction réalisée par D. Bellos en collaboration avec D. Loayza (titre original : [i]Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything[/i]).