Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Conquête
- Libido
- Amour

Mots-clés :
roman d’amour;amoureux;effrontés ;fille d’un roi barbare; conquête ;amants de la belle héritière

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« Et en effet, c’est tout un roman d’amour. Dans l’éveil de la vocation nous fûmes, en présence du chef-d’œuvre étranger, les amoureux plus ou moins effrontés de ‘la fille d’un roi barbare’. Avec les premiers efforts en vue de la conquête par la traduction, nous avons pu nous flatter d’être devenus amants de la belle héritière. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
édition consultée : Gallimard, collection "Tel", 1997