Affichage des détails d'une métaphore

Métaphore(s) :
- Vie
- Nature

Mots-clés :
Vie;vie ;cellule par cellule;nouveau corps

Domaine :
Aucun

Citation exacte :
« Ainsi notre métier de traducteurs est un commerce intime et constant avec la Vie, une vie que nous ne |79| nous contentons pas d’absorber et d’assimiler comme nous le faisons dans la lecture, mais que nous possédons au point de l’attirer hors d’elle-même pour la revêtir peu à peu, cellule par cellule, d’un nouveau corps qui est l’œuvre de nos mains. »

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :
édition consultée : Gallimard, collection "Tel", 1997