Trésor des métaphores de la traduction - Affichage d'une métaphore

Affichage des détails d'une métaphore.

Métaphore

Créé par : Géal François

Adresse mail : Francois.Geal@univ-lyon2.fr

Métaphore(s) :
- Cheminement
- Voyage

Mots-clés :
chemins; voyage; destination ; étape

Contributeur :

Citation exacte :
"L'auteur que je traduis me surprendra toujours, m'emmènera toujours sur des chemins inconnus de moi. C'est un voyage, et l'achèvement d'une traduction n'est pas l'arrivée à destination, il est tout au plus une étape."

Traduction (éventuelle) en français :

Précisions (éventuelles) du collaborateur :

Original

Nom de l'auteur traduit :

Langue du texte traduit :

Genre :

Références bibliographiques

Titre

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

Traduction commentée

Nom du traducteur :

Langue de la traduction :

Genre :

Références bibliographiques

Titre :

Lieu d'édition :

Editeur :

Année d'édition :

Commentaire

Nom du commentateur :
Gepner Corinna

Langue du commentaire :

Genre :

Références bibliographiques

Titre : Traduire ou perdre pied

Lieu d'édition : S. l.

Editeur : La contre allée

Année d'édition : 2019

Période et/ou numéro :

Pagination : p 151

Site Web :